Британская писательница Джоан Роулинг, наиболее известная как автор серии романов о Гарри Поттере, попросила «объяснить ей биткоин» в Твиттере. На просьбу Роулинг откликнулось множество представителей криптосообщества.
Создатель эфириума Виталик Бутерин написал:
It's a digital currency. There's ~18m units of it. It's not backed by anything, it's just valuable because it is, like collectibles.
There's a network of computers (which anyone can join) that maintains a decentralized global excel spreadsheet of how many coins each person has.
— vitalik.eth (@VitalikButerin) May 15, 2020
Это цифровая валюта. Там ~18 млн единиц. Она ничем не подкреплена, она ценна просто потому, что на есть, это как предмет коллекционирования. Существует сеть компьютеров (к которой может присоединиться каждый), которая поддерживает децентрализованную глобальную электронную таблицу Excel, в которой указано, каким количеством монет владеет каждый.
Люди находят это интересным, потому что нет центральной власти, которая контролирует эту сеть, поэтому нет единой группы людей, которые могли бы просто выпустить больше единиц для своих друзей или манипулировать её правилами по политическим причинам. Это глобальная цифровая платежная система, а также средство сбережения наподобие золота, и все это работает на криптографической технологии 21-го века, обеспечивающей безопасность всего процесса.
Самсон Моу, директор по стратегии в компании Blockstream:
The Federal Reserve is the Philosopher's Stone. #Bitcoin is the Protego spell cast on money.
— Samson Mow (@Excellion) May 15, 2020
Федеральный резерв — это философский камень. Биткоин — заклинание Протего, наложенное на деньги.
Эфириум-стартап ConsenSys:
bitcoin is digital cash. It's managed on a blockchain, which is like a global Sorting Hat except everyone can see how it works. Like the Hat, a blockchain never makes mistakes. Some people think it's magic. It's just protocols. Blockchains are the real story to pay attention to. pic.twitter.com/LBKbtycCNS
— ConsenSys (@Consensys) May 15, 2020
Биткоин — это цифровая наличность. Он работает на блокчейне, который похож на глобальную распределяющую шляпу, за исключением того, что каждый может увидеть, как он работает. Как и шляпа, блокчейн никогда не ошибается. Некоторые люди думают, что это волшебство. Это просто протоколы. Блокчейны — это настоящая история, на которую стоит обратить внимание.
И Джастин Сан:
I can send you 1 #Bitcoin . Seeing is believing. ?
— Justin Sun (@justinsuntron) May 16, 2020
Я могу отправить вам один биткоин. Лучше один раз увидеть.
Позже Роулинг написала: «Люди сейчас объясняют мне биткоин, и, честно говоря, это бла-бла-бла коллекционирование (My Little Pony?) Бла-бла-бла компьютеры (уже есть один) бла-бла-бла крипто (звучит крипово [жутко]) бла-бла-бла нужно понимать риски (однако я не понимаю)».
В ответ на этот твит основатель Tesla и SpaceX Илон Маск сказал, что «массовая эмиссия денег центральными банками делает биткоин (интернет-деньги) более надежными по сравнению с [фиатными валютами]», добавив: «Я до сих пор владею только 0.25 биткоина, если что».
Pretty much, although massive currency issuance by govt central banks is making Bitcoin Internet ? money look solid by comparison
— Elon Musk (@elonmusk) May 15, 2020